build: Use -Werror=format-security