avformat/oggdec: Fix metadata memleak on multiple headers