avcodec/aac_adtstoasc_bsf: validate and forward extradata if the stream is already ASC