lavf/rawenc: Only accept the appropriate stream type for raw muxers.