configure: cuda_llvm: fix include path for MSYS2