avformat/movenc: add muxing support for Dolby TrueHD streams