avfilter/setparams: add FF_FILTER_FLAG_HWFRAME_AWARE