avformat/mov: Don't leak MOVFragmentStreamInfo on error