avfilter/af_acrossover: move coefficients and state to simple arrays