avcodec/dvdsubdec: Mark decoder as init-threadsafe