avfilter/vf_stack: add fill option for xstack