avformat/mxfdec: Fix file position addition