lavc/h2645_parse: Don't automatically remove nuh_layer_id > 0 packets