avformat/mov: update extensions