avformat/id3v2: Avoid av_strdup for key and value of dict