avformat/argo_{asf,brp}: use variable frame sizes when (de)muxing adpcm_argo