avcodec/exr: add lut oriented half to float conversion code