doc/filters: improve libvmaf section