tools/target_dec_fuzzer: Also fuzz codec_tag