avformat/hashenc: add streamhash muxer