mailmap: fix 3-address entries