avutil/mem: Correct documentation of av_fast_*alloc(z)