sync w/r20969
authorgpoirier <gpoirier@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Fri, 17 Nov 2006 14:43:14 +0000 (14:43 +0000)
committergpoirier <gpoirier@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Fri, 17 Nov 2006 14:43:14 +0000 (14:43 +0000)
git-svn-id: svn://git.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20985 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/fr/mplayer.1

index e51d3c4..864515e 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r20900
+.\" synced with r20969
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -254,6 +254,8 @@ R
 Réduit/\:augmente le volume.
 .IPs "m\ \ \ \ "
 Coupe le son (mute).
+.IPs "_\ \ \ \ "
+Alterne entre les pistes vidéos disponibles.
 .IPs "# (MPEG et Matroska uniquement)"
 Alterne entre les pistes audio disponibles.
 .IPs "f\ \ \ \ "
@@ -263,10 +265,10 @@ Bascule en mode toujours visible.
 .IPs "w et e"
 Réduit/\:augmente l'intervalle pan (horizontal) et scan.
 .IPs "o\ \ \ \ "
-Bascule entre les états OSD: aucun / déplacement /
+Alterne entre les états OSD: aucun / déplacement /
 déplacement + chrono / déplacement + chrono + durée totale
 .IPs "d\ \ \ \ "
-bascule les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de
+alterne entre les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de
 décodage (voir \-framedrop et \-hardframedrop)
 .IPs "v\ \ \ \ "
 Bascule l'affichage des sous-titres.
@@ -342,7 +344,7 @@ vid
 .PD 0
 .RS
 .IPs "c\ \ \ \ "
-Bascule entre les différents modes plein écran.
+Alterne entre les différents modes plein écran.
 .IPs "n\ \ \ \ "
 Restore le mode d'origine.
 .RE
@@ -457,7 +459,7 @@ Navigue en avant/\:arri
 .IPs "bouton 1"
 pause
 .IPs "bouton 2"
-Bascule entre les états de l'OSD\ : rien / navigation / navigation + temps
+Alterne entre les états de l'OSD\ : rien / navigation / navigation + temps
 écoulé / navigation + temps écoulé + temps total.
 .IPs "bouton 3 et bouton 4"
 Diminue/\:augmente le volume.
@@ -5341,7 +5343,7 @@ hauteur/\:largeur original.
 proche multiple de 16.
 .REss
 .IPs <ilaced>
-Bascule le redimmensionnement entrelacé.
+Active le redimensionnement entrelacé.
 .RSss
 0: désactivé (par défaut)
 .br