configure: Fix reading the branch control file for FFmpeg