str_list separator backslash-escaping