libmpdemux/demux_mf: Don't crash if no paths were selected